1
00:02:17,840 --> 00:02:23,840
Ce fantasme, ce rêve, cette vision,
transformé en cette sombre réalité.

2
00:02:25,840 --> 00:02:28,840
Il était comme une personne différente.
Je l'ai à peine reconnu.

3
00:03:22,640 --> 00:03:25,000
Il nous reste 30 secondes.

4
00:06:27,160 --> 00:06:33,080
-Je suis le Père Noël !
-Es-tu le Père Noël ?

5
00:06:33,240 --> 00:06:36,760
Regarde la caméra, Jonatan.

6
00:06:36,920 --> 00:06:40,440
Viens ici, Jonathan.
Viens voir papa.

7
00:06:43,880 --> 00:06:45,360
Répétez après moi.

8
00:06:56,680 --> 00:06:57,800
Un artiste.

9
00:07:24,120 --> 00:07:27,440
-Répétez, vous construisez une maison ?
-Oui.

10
00:07:27,600 --> 00:07:33,720
-Quel genre de maison ?
-Une maison de Peter Pan.

11
00:07:33,880 --> 00:07:36,160
Une maison de Peter Pan...

12
00:07:36,320 --> 00:07:41,000
Voici la table de Jonatan,
avec tous ses trucs d'invention

13
00:07:41,160 --> 00:07:44,720
sur lequel il a travaillé
toute cette semaine.

14
00:07:44,880 --> 00:07:49,360
-J'ai besoin de cassette.
-Ruban adhésif?

15
00:07:49,520 --> 00:07:52,440
Bonne année!

16
00:07:52,600 --> 00:07:59,480
Lumières... son... caméra... action !

17
00:08:31,000 --> 00:08:34,800
Quand j'ai rencontré Jonatan pour la première fois,
Micke et moi avions commencé à sortir ensemble.

18
00:08:34,960 --> 00:08:38,680
Micke et moi avions été, genre,
Amis Facebook.

19
00:08:38,840 --> 00:08:42,800
Il n'y avait pas beaucoup de monde
que je connaissais,

20
00:08:42,960 --> 00:08:46,560
ou qu'il connaissait,
qui faisaient de la musique.

21
00:09:01,600 --> 00:09:07,360
On était dans le parc et on buvait-
boire de la bière et écouter une chanson.

22
00:09:07,520 --> 00:09:11,600
Puis Jonatan est venu
et nous avons commencé à parler.

23
00:09:11,760 --> 00:09:15,720
Et il m'a dit : "Je rappe".
Et nous nous sommes dit "gentils".

24
00:09:15,880 --> 00:09:19,240
"Nous faisons des beats." Il était comme,
"Faisons quelque chose." D'ACCORD.

25
00:09:21,440 --> 00:09:24,120
C'était amusant de traîner avec lui.

26
00:09:24,280 --> 00:09:28,720
Et nous aimions les mêmes choses.
Nous parlerions très en profondeur

27
00:09:28,880 --> 00:09:34,520
sur tout ce qui touche au hip hop.
Juste des geeks du hip hop.

28
00:09:34,680 --> 00:09:39,680
De ça à Anti Cimex
et les Shitlickers.

29
00:09:39,840 --> 00:09:42,400
Tout cela était intéressant pour nous.

30
00:10:05,200 --> 00:10:10,080
Jonatan et moi avons décidé de nous procurer un micro.
Je gagnerais de l'argent.

31
00:10:10,240 --> 00:10:15,200
Alors nous avons pris un micro et sommes partis
une chambre dans son sous-sol.

32
00:10:15,360 --> 00:10:18,240
Nous avons juste commencé à jouer.

33
00:10:30,880 --> 00:10:32,680
Jeune M. Lean.

34
00:10:34,280 --> 00:10:39,400
Au début, c'était comme : "Je ne veux pas
je connais le bruit de ça."

35
00:10:39,560 --> 00:10:43,400
Mais ensuite tu l'écouterais
quelques fois et sois comme,

36
00:10:43,560 --> 00:10:45,920
"C'est plutôt bien."

37
00:11:11,320 --> 00:11:16,240
Début 2013,
tu as commencé à voir ça...

38
00:11:17,640 --> 00:11:22,640
...des vidéos sur YouTube
avec ce type avec un bob...

39
00:11:24,040 --> 00:11:30,120
...qui ferait essentiellement du freestyle
sur des rythmes de rêve.

40
00:11:43,240 --> 00:11:46,400
Je n'avais jamais rien entendu de pareil
en Suède

41
00:11:46,560 --> 00:11:49,000
mais je connaissais quelques artistes américains.

42
00:11:49,160 --> 00:11:53,680
Mais il y avait quelque chose de spécial
à propos de ce type et de l'esthétique.

43
00:12:03,360 --> 00:12:07,560
Je pense que ça a commencé avec mon e-mail
Yung Lean, Jonatan,

44
00:12:07,720 --> 00:12:10,480
et lui a demandé s'il
voulait jouer.

45
00:12:12,880 --> 00:12:15,720
Ils n’avaient jamais joué en live auparavant.

46
00:12:15,880 --> 00:12:18,320
Tu ne vas pas reculer ?
Vous êtes partants ?

47
00:12:18,480 --> 00:12:20,600
-Je ne sais pas.
-Tu es partant ou quoi ?

48
00:12:34,360 --> 00:12:38,320
C'était plus ou moins épuisé,
comme 300 personnes.

49
00:12:38,480 --> 00:12:42,160
Irréel, étant donné qu'ils étaient sortis,
genre, trois chansons.

50
00:13:03,960 --> 00:13:06,200
"Je n'ai aucune idée de ce que c'est"

51
00:13:06,360 --> 00:13:10,680
"pourquoi nous le faisons
et pourquoi ces gens sont ici.

52
00:13:10,840 --> 00:13:13,480
"Ils chantent, ce qui est génial."

53
00:13:13,640 --> 00:13:16,240
"Mais, genre,
qu'est-ce qui se passe, bordel ?"

54
00:17:23,880 --> 00:17:29,800
Jonatan en avait fait au moins quelques-uns
entretiens avec Vice ou Noisey.

55
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
Nous avons reçu beaucoup de demandes d'entretien.

56
00:17:32,120 --> 00:17:35,080
Nous avons senti la prochaine étape
serait d'intensifier

57
00:17:35,240 --> 00:17:38,160
en tournant un clip vidéo bien réalisé.

58
00:17:38,320 --> 00:17:40,240
Il s'est avéré que c'était Kyoto.

59
00:18:13,120 --> 00:18:17,640
Quand cela est tombé,
c'est à ce moment-là que ça a vraiment explosé.

60
00:18:25,400 --> 00:18:31,080
Le rêve était de tourner aux États-Unis
et pour enregistrer plus de musique.

61
00:18:32,720 --> 00:18:37,360
Pour arriver à l'endroit
dont ses paroles faisaient rêver.

62
00:21:02,440 --> 00:21:06,680
Jonatan était un grand fan des hippopotames
Les tanks et la musique qu'ils ont sorti.

63
00:21:33,200 --> 00:21:37,120
Nous allions voir le concert.
Nous étions tous fans de James Ferraro.

64
00:21:47,800 --> 00:21:54,240
Barron avait ce truc chez lui.
Il entrerait dans une pièce et en serait propriétaire.

65
00:21:54,400 --> 00:21:59,760
Très énergique et motivé
et intéressé.

66
00:24:28,560 --> 00:24:34,800
Nous savions que les choses décollaient
quand ils ont eu un long métrage sur Travis Scott,

67
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
ont été invités à enregistrer
avec Frank Ocean à Londres.

68
00:24:38,040 --> 00:24:41,920
Tu pouvais vraiment sentir
ça allait être énorme.

69
00:24:48,480 --> 00:24:52,640
Jonathan ! C'est Travis. L'obtenir.

70
00:26:20,920 --> 00:26:23,600
Et oui, m� du leva...

71
00:26:45,920 --> 00:26:50,080
-Nous devrions enregistrer pour la vidéo.
-Passez-le.

72
00:26:50,240 --> 00:26:53,240
-Tu essaies de filmer ?
-Mm...

73
00:26:53,400 --> 00:26:57,320
-Ici...
- Quelqu'un doit rester avec le contondant.

74
00:26:59,080 --> 00:27:05,880
Sérieusement, ce toit est malade.
Sérieusement, regardez la vue.

75
00:27:38,920 --> 00:27:41,000
Aucun des gars n'avait fait ça.

76
00:27:41,160 --> 00:27:47,640
Moi non plus. Je veux dire, j'avais fait des clubs
à l'étranger auparavant, mais pas à ce niveau.

77
00:27:47,800 --> 00:27:53,120
C'est devenu comme un cours intensif
dans l'industrie de la musique live.

78
00:27:53,280 --> 00:27:55,800
Personnes souhaitant des entretiens
à chaque nouvel arrêt.

79
00:27:55,960 --> 00:27:58,480
Les enfants veulent entrer dans les coulisses.

80
00:27:58,640 --> 00:28:01,880
Juste, comme la sécurité en général.

81
00:28:02,040 --> 00:28:06,160
Mais la sensation chez les mecs
était incroyable.

82
00:28:51,720 --> 00:28:55,600
Tout le monde était excité.
Nous avions presque tout l’équipage là-bas.

83
00:28:55,760 --> 00:29:00,080
C'était une tournée plus importante. Tout le
demandes, toutes les possibilités.

84
00:29:00,240 --> 00:29:02,080
Beaucoup de fête.

85
00:29:16,360 --> 00:29:20,760
Je souffre d'une psychose.
Je vais souffrir d'une psychose.

86
00:29:30,280 --> 00:29:33,080
-Barrone, Barrone !
-Hé!

87
00:29:37,040 --> 00:29:40,640
Je ne refuserais pas du Gulp.

88
00:29:43,240 --> 00:29:46,920
Il a dit juste de le déposer directement,
n'est-ce pas ?

89
00:30:12,840 --> 00:30:15,560
Mon instinct n'a jamais fait confiance à Steven.

90
00:30:15,720 --> 00:30:20,280
Ce que j'ai entendu dès le premier jour, c'est
qu'il agirait comme une sorte de...

91
00:30:20,440 --> 00:30:25,200
...tuteur légal et tuteur de
la situation et les scénarios possibles.

92
00:30:27,520 --> 00:30:30,920
Mais je me suis vite retrouvé
devoir assumer-

93
00:30:31,080 --> 00:30:37,840
-une grande part de responsabilité
en tant que gardien de toute la situation.

94
00:31:08,720 --> 00:31:12,440
Tournée des Sad Boys, 2014.

95
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
Micke passe un moment inoubliable.

96
00:31:19,760 --> 00:31:21,440
Il a pris les cinq Adderalls.

97
00:31:21,600 --> 00:31:25,040
Il ne devrait plus prendre de drogue
et profitez simplement de ce voyage.

98
00:31:25,200 --> 00:31:29,560
Micke, tu fais un très bon voyage
devant vous. Je suis jaloux.

99
00:31:31,800 --> 00:31:37,640
Si je pouvais échanger du Xanax et de la cocaïne...

100
00:31:37,800 --> 00:31:42,720
...et divers autres médicaments
en échange de ma vie, je le ferais.

101
00:33:07,640 --> 00:33:12,280
Ce dont je me souviens le plus ?
Je me souviens d'avoir éteint des incendies.

102
00:33:12,440 --> 00:33:17,440
C'était mon travail principal au quotidien,
à l'époque.

103
00:33:18,440 --> 00:33:25,360
Je devais être leur psy.
Je devais être une sorte de figure paternelle.

104
00:33:25,520 --> 00:33:29,120
Et bien sûr, je devais être
au dessus de toutes choses

105
00:33:29,280 --> 00:33:32,240
liés au spectacle vivant.

106
00:34:10,640 --> 00:34:18,440
Ils étaient tous habitués à faire la fête.
Mais pas à cette échelle-là.

107
00:34:18,600 --> 00:34:22,280
C'est arrivé à un point où certains
je ne pouvais même pas monter sur scène.

108
00:34:22,440 --> 00:34:27,920
Et ça m'a stressé tous les deux,
bouleversé et inquiet.

109
00:34:30,680 --> 00:34:32,040
Mais ça tourne si vite

110
00:34:32,200 --> 00:34:38,080
tu oublies de prendre du recul,
voir la situation dans son ensemble.

111
00:34:38,240 --> 00:34:45,040
C'est fou.
Comment allez-vous? Lève-toi, lève-toi.

112
00:34:46,240 --> 00:34:52,720
Certains d'entre nous étaient peut-être
ça devient un peu instable...

113
00:34:52,880 --> 00:34:54,000
... mentalement.

114
00:35:37,840 --> 00:35:40,720
Barron parlait beaucoup
sur les énergies.

115
00:35:40,880 --> 00:35:46,080
Lui et Emilio furent les premiers
pour écouter mes idées bizarres

116
00:35:46,240 --> 00:35:49,520
et penser réellement
c'étaient de bonnes idées.

117
00:35:55,120 --> 00:35:58,560
Il disait : "Lean, tu n'es pas Lean,
tu es Madonna."

118
00:35:58,720 --> 00:36:00,720
"Tu es une putain de Madonna, mec."

119
00:36:04,400 --> 00:36:07,760
Je pensais,
peut-être que je baise Madonna.

120
00:36:07,920 --> 00:36:12,160
Si Barron le pense, peut-être que je le suis.
Je suppose que je me verrai ainsi.

121
00:36:12,320 --> 00:36:18,160
Je ne me voyais pas ainsi. Il
j'ai juste eu une tournure positive sur les choses.

122
00:36:59,080 --> 00:37:04,600
Jonatan et moi avons pris rendez-vous pour dire
nous ferions un nouvel album à Stockholm.

123
00:37:04,760 --> 00:37:08,680
Alors je me préparais à me détendre.

124
00:37:08,840 --> 00:37:14,160
Parce que j'avais en quelque sorte l'impression
que les choses avaient en quelque sorte...

125
00:37:14,320 --> 00:37:18,080
Je ne l'ai tout simplement pas autant apprécié
et je voulais faire autre chose.

126
00:37:18,240 --> 00:37:21,560
Ça semblait génial d'être en Suède
et enregistrer un album.

127
00:37:21,720 --> 00:37:25,640
Mais nous avions déjà prévu
pour enregistrer un album à Miami.

128
00:37:25,800 --> 00:37:28,280
Ce que j’ai catégoriquement refusé de faire.

129
00:37:28,440 --> 00:37:30,720
Alors les autres sont partis
et enregistré Warlord

130
00:37:30,880 --> 00:37:35,440
et je suis resté à la maison et j'ai ralenti.

131
00:37:35,600 --> 00:37:41,080
Nous sommes allés enregistrer à Miami,
et c'est à ce moment-là que les choses ont changé.

132
00:37:41,240 --> 00:37:45,360
C'est alors que ce fantasme,
rêve ou vision

133
00:37:45,520 --> 00:37:49,160
transformé en
une sorte de sombre réalité...

134
00:37:49,320 --> 00:37:50,840
... assez rapidement.

135
00:38:59,960 --> 00:39:03,240
Ma relation avec Barron
c'était déjà assez mauvais.

136
00:39:03,400 --> 00:39:07,800
C'était comme s'il y avait cette constante
lutte de pouvoir entre nous

137
00:39:07,960 --> 00:39:11,760
à propos d'amener le groupe à
t'écouter.

138
00:39:11,920 --> 00:39:17,680
On a quand même passé de bons moments.
Il y a eu des hauts et des bas.

139
00:39:17,840 --> 00:39:22,600
Mais j'ai aussi remarqué Jonatan
était de plus en plus fermé et...

140
00:39:23,600 --> 00:39:25,960
...paranoïaque, presque.

141
00:39:45,280 --> 00:39:49,160
Je me souviens d'incidents
de lui parlant bizarrement.

142
00:39:49,320 --> 00:39:51,480
Avant les concerts et tout ça.

143
00:39:51,640 --> 00:39:54,760
Mais après le concert,
il serait à nouveau détendu.

144
00:39:58,680 --> 00:40:02,920
Mon intuition me disait
quelque chose n'allait pas.

145
00:40:03,080 --> 00:40:06,240
Ce que nous faisions n'était pas bien.

146
00:40:06,400 --> 00:40:11,640
Je pouvais aussi voir
qu'Axel n'en pouvait plus.

147
00:40:11,800 --> 00:40:17,000
Donc mon conseil à tout le monde était
d'arrêter l'enregistrement et les tournées.

148
00:40:17,160 --> 00:40:19,320
Et que chacun rentre chez lui.

149
00:40:19,480 --> 00:40:23,760
Jonatan était déterminé à terminer
le projet aux États-Unis d'abord

150
00:40:23,920 --> 00:40:25,920
puis rentrer à la maison.

151
00:40:26,080 --> 00:40:29,560
Je ne pouvais pas le convaincre
rentrer à la maison avec nous.

152
00:40:29,720 --> 00:40:32,640
Alors Axel et moi sommes rentrés chez nous

153
00:40:32,800 --> 00:40:36,600
tandis que Jonatan et Benjamin
est resté avec Barron à Miami.

154
00:40:41,280 --> 00:40:46,560
C'est une sorte de traumatisme, toute cette merde
ça s'est passé là-bas.

155
00:40:46,720 --> 00:40:50,160
Je n'ai jamais vécu quoi que ce soit
comme ça.

156
00:40:50,320 --> 00:40:53,440
Je n'étais pas vraiment préparé
pour le gérer.

157
00:41:07,800 --> 00:41:11,720
Des jours entiers passeraient
et nous n'avons rien fait ni enregistré.

158
00:41:11,880 --> 00:41:17,280
Tout allait mal.
Il y avait de mauvaises vibrations.

159
00:41:49,440 --> 00:41:53,960
Juste cinq ou six jours
après mon retour

160
00:41:54,120 --> 00:41:57,800
J'ai commencé à devenir assez alarmant
appels et SMS

161
00:41:57,960 --> 00:42:00,200
de Benjamin, surtout

162
00:42:00,360 --> 00:42:05,120
disant qu'ils voulaient rentrer à la maison
et que Jonatan n'allait pas très bien.

163
00:42:05,280 --> 00:42:08,800
Il ne pouvait pas dire la réalité
de la fantaisie.

164
00:42:42,920 --> 00:42:46,800
Il écrirait des contrats bizarres
avec le Diable.

165
00:42:46,960 --> 00:42:51,480
Il commençait à voir
tout en symboles.

166
00:43:40,680 --> 00:43:43,560
Barron n'a pas réalisé
il n'était pas lui-même.

167
00:43:43,720 --> 00:43:46,360
Alors il essayait
lui parler normalement.

168
00:43:46,520 --> 00:43:51,760
Jonatan lui disait qu'il
voir des fantômes dans la pièce et tout ça.

169
00:43:51,920 --> 00:43:58,920
Barron disait qu'il avait juste un fantôme
à l'intérieur de lui, il est obsédé.

170
00:43:59,080 --> 00:44:05,440
Ce sera calme dans un instant.
Attendez juste. Laissez-le dormir.

171
00:44:11,320 --> 00:44:15,520
Barron est parti acheter quelque chose
du magasin.

172
00:44:16,520 --> 00:44:20,240
Juste au moment où ils partent,
J'entends la porte de Jonatan s'ouvrir

173
00:44:20,400 --> 00:44:22,440
et il va aux toilettes.

174
00:44:24,640 --> 00:44:26,840
Je m'approche de la porte de la salle de bain

175
00:44:27,000 --> 00:44:31,040
et j'ai cette ambiance bizarre qui
quelque chose ne va pas.

176
00:44:31,200 --> 00:44:37,480
J'avais peur d'ouvrir la porte. Quand
Je l'ai ouvert, il s'était peint le visage.

177
00:44:37,640 --> 00:44:41,400
Il se regardait
dans le miroir.

178
00:44:41,560 --> 00:44:44,080
Et il a commencé à paniquer.

179
00:44:44,240 --> 00:44:49,360
Il a cassé un miroir et était,
comme, il saignait du visage.

180
00:45:02,160 --> 00:45:06,680
Tu le regarderais dans les yeux,
et ce n'était pas la même personne.

181
00:45:10,120 --> 00:45:14,640
Qu'est-ce que je vais faire, ai-je pensé.
Il est totalement parti.

182
00:45:14,800 --> 00:45:19,040
Je ne peux pas m'occuper de lui toute seule,
J'ai ressenti. J'ai donc appelé le 911.

183
00:45:19,200 --> 00:45:22,000
Alors ils ont envoyé une voiture de police
et une ambulance.

184
00:45:23,000 --> 00:45:27,360
Ils l'ont mis sur une civière
et a demandé ce qui s'était passé.

185
00:45:27,520 --> 00:45:31,840
Et j'étais comme, il avait
une psychose ou quelque chose comme ça.

186
00:45:32,000 --> 00:45:35,280
Et ils étaient comme,
"Non, qu'est-ce qu'il a pris ?"

187
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Ils ne croyaient pas
c'était une psychose.

188
00:45:37,520 --> 00:45:40,000
Ils pensaient
il était défoncé à la méthamphétamine.

189
00:45:40,160 --> 00:45:42,840
J'étais comme,
"Non, il fume juste."

190
00:45:49,200 --> 00:45:53,640
Je monte avec lui dans l'ambulance
à l'hôpital.

191
00:45:53,800 --> 00:45:57,400
Je pense qu'ils lui ont demandé
s'il était suicidaire.

192
00:45:57,560 --> 00:46:01,560
Et il a dit oui.
Ils ont donc dû le faire interner.

193
00:46:04,720 --> 00:46:10,440
Alors ils l'ont mis dans une pièce
et m'a dit que je devais partir.

194
00:46:10,600 --> 00:46:14,200
Alors j'ai décollé
et je suis retourné à l'appartement.

195
00:46:14,360 --> 00:46:18,720
Barron n'était toujours pas revenu. je ne l'ai pas fait
j'avais une clé, donc j'étais en lock-out.

196
00:46:18,880 --> 00:46:23,560
Alors je me suis assis et j'ai attendu dans le hall
pendant très longtemps, putain.

197
00:46:23,720 --> 00:46:28,840
Barron n'aurait jamais dû entrer dans ça
voiture. Quand tu es si foutu...

198
00:46:29,000 --> 00:46:33,360
A quoi servent les amis là-bas ?
Et pourquoi n’ont-ils pas pris Uber ?

199
00:49:02,240 --> 00:49:05,880
Je suis allé le chercher
de l'aéroport,

200
00:49:06,040 --> 00:49:10,560
avec sa maman et son papa
et un psychologue.

201
00:49:11,960 --> 00:49:17,760
Et nous l'avons ramené
chez ses parents.

202
00:49:17,920 --> 00:49:20,560
Il allait y rester
temporairement.

203
00:49:20,720 --> 00:49:24,200
Il était comme
une personne totalement différente.

204
00:49:24,360 --> 00:49:27,040
Je l'ai à peine reconnu.

205
00:49:27,200 --> 00:49:31,800
Extrêmement paranoïaque
et inquiet tout le temps.

206
00:49:36,000 --> 00:49:40,120
Peut-être que nous aurions dû l'être
plus préoccupé.

207
00:49:40,280 --> 00:49:43,520
Mais il était une telle force créatrice,

208
00:49:43,680 --> 00:49:48,080
et bien sûr, nous avons pensé qu'il devrait
être autorisé à s'exprimer.

209
00:49:48,240 --> 00:49:53,720
Bien sûr, il devrait avoir de la place
pour faire son art et sa musique.

210
00:49:55,840 --> 00:49:58,880
Et pourtant préoccupé
nous aurions pu l'être,

211
00:49:59,040 --> 00:50:01,600
nous n'aurions jamais pu arrêter Jonatan.

212
00:50:14,560 --> 00:50:17,560
Mon intuition m'a dit
quelque chose n'allait pas.

213
00:50:19,680 --> 00:50:24,600
J'ai dit à ma mère et à ma sœur,
"Quelqu'un est mort."

214
00:50:24,760 --> 00:50:27,080
"Qui est mort ?"

215
00:50:28,800 --> 00:50:34,080
Et puis j'ai entendu dire que c'était Barron
qui était mort, et je suis tombé en panne.

216
00:50:38,280 --> 00:50:41,720
Ils ne me l'ont pas dit pendant deux mois.

217
00:50:41,880 --> 00:50:45,320
Pendant deux mois,
Je ne savais pas qu'il était mort.

218
00:50:49,280 --> 00:50:52,960
C'était vraiment une personne merveilleuse.

219
00:50:58,920 --> 00:51:02,400
Maintenant, j'essaie juste d'oublier.

220
00:51:21,480 --> 00:51:28,080
Pendant mon séjour chez Steven, j'ai lu
un tas de signes du zodiaque chinois.

221
00:51:29,440 --> 00:51:32,840
C'est à ce moment-là que j'ai appris
J'étais un Rat de Feu.

222
00:51:35,480 --> 00:51:40,720
A l'époque, j'étais totalement convaincu
que tout cela n'était qu'un jeu.

223
00:51:40,880 --> 00:51:44,200
Et ce quelqu'un
je jouais avec mon cerveau

224
00:51:44,360 --> 00:51:47,920
faisant apparaître toutes les choses effrayantes.

225
00:51:52,680 --> 00:51:55,960
J'avais une psychose.
Je n'ai rien compris.

226
00:52:04,960 --> 00:52:09,960
Une fois que j'ai entendu dire que Jonatan avait
j'ai souffert d'une psychose et tout ça,

227
00:52:10,120 --> 00:52:14,920
Je pense que je me suis juste en quelque sorte arrêté.
Pas très fidèle à moi.

228
00:52:16,800 --> 00:52:21,280
C'est ce que j'ai fait, donc j'ai beaucoup
je me suis éloigné de tout ça

229
00:52:21,440 --> 00:52:24,680
pendant tout ce printemps et cet été.

230
00:52:27,320 --> 00:52:32,920
Tout n’était qu’un désastre.
En gros, je ne pouvais rien faire.

231
00:52:38,040 --> 00:52:43,920
Tout le monde était super inquiet.
Genre, fera-t-il encore un jour de la musique ?

232
00:52:44,080 --> 00:52:48,120
Sera-t-il un jour capable de jouer
encore ? Est-ce que tout est fini ?

233
00:53:43,720 --> 00:53:47,040
Tout le monde en attendait davantage.

234
00:53:48,760 --> 00:53:52,400
Il ne voulait pas parler de musique
tout ce temps.

235
00:53:59,560 --> 00:54:05,400
C'est à ce moment-là que j'ai senti que j'avais besoin de trouver
des gens qui peuvent nous aider à régler ce problème.

236
00:54:15,440 --> 00:54:20,760
Emilio m'a appelé
et je voulais faire une promenade.

237
00:54:22,200 --> 00:54:28,800
Lors de cette promenade, il m'a tout dit
cela leur était arrivé aux États-Unis.

238
00:54:28,960 --> 00:54:34,160
Je ne savais pas à quel point c'était grave
quand je m'y suis impliqué.

239
00:54:34,320 --> 00:54:39,640
Steven avait perdu son fils,
ce qui était horrible.

240
00:54:39,800 --> 00:54:42,160
Mais ça ne l'a pas rendu OK

241
00:54:42,320 --> 00:54:46,320
accuser les gens de choses
comme il l'a fait.

242
00:54:46,480 --> 00:54:50,040
C'était vraiment dur.

243
00:54:50,200 --> 00:54:52,800
De plus, les finances étaient un véritable désastre.

244
00:54:52,960 --> 00:54:57,440
Aucun contrat écrit, etc.

245
00:54:57,600 --> 00:55:04,200
Steven était l'adulte que tout le monde pensait
avait une idée de ça.

246
00:55:04,360 --> 00:55:07,880
Nous nous sommes retrouvés dans
une bataille juridique avec lui.

247
00:55:08,040 --> 00:55:12,480
Mais notre seule préoccupation était
que Jonatan irait mieux.

248
00:55:12,640 --> 00:55:19,760
Nous avons vite réalisé beaucoup de
un travail de gestion était nécessaire.

249
00:55:19,920 --> 00:55:24,800
Mais il fallait tout financer
d'une manière ou d'une autre.

250
00:55:24,960 --> 00:55:28,200
Nous avons donc commencé à chercher des partenaires

251
00:55:28,360 --> 00:55:31,120
pour libérer
le prochain projet Yung Lean.

252
00:55:31,280 --> 00:55:36,400
Pendant que Jonatan allait mieux.
Nous avons commencé à esquisser une nouvelle configuration.

253
00:55:36,560 --> 00:55:38,960
Un peu de retour à la case départ.

254
00:55:41,880 --> 00:55:46,320
Benjamin et moi avons commencé à courir
ses comptes de réseaux sociaux.

255
00:55:46,480 --> 00:55:49,080
Pour les faire perdurer.

256
00:55:49,240 --> 00:55:52,440
Il n'y aurait donc pas
autant de questions

257
00:55:52,600 --> 00:55:55,440
à propos de ce qui était arrivé à Yung Lean.

258
00:55:55,600 --> 00:56:01,040
Jonatan n'était pas clair
à propos de... qui était qui.

259
00:56:01,200 --> 00:56:05,800
Qui est Jonatan et qui est Yung Lean ?

260
00:56:05,960 --> 00:56:10,520
Qui suis-je dans ce personnage ?
Suis-je ce personnage ?

261
00:56:10,680 --> 00:56:13,000
Ou ne suis-je pas ce personnage ?

262
00:56:18,160 --> 00:56:22,240
Je n'ai pas dit : "Il est temps de se mettre au clair
et recommence à faire de la musique."

263
00:56:22,400 --> 00:56:26,440
C'était une bataille constante
pour remonter à cheval.

264
00:56:48,920 --> 00:56:53,960
Jonatan Leandoer127 était quelque chose
Je pense qu'il devait commencer

265
00:56:54,120 --> 00:56:58,000
parce que Yung Lean était
si chargé d'émotion pour lui.

266
00:56:58,360 --> 00:57:02,320
Il avait donc besoin de s'exprimer,
toujours à travers la musique,

267
00:57:02,480 --> 00:57:04,320
mais d'une manière différente.

268
00:57:04,480 --> 00:57:07,640
Beaucoup plus sombre,
plus honnête et personnel.

269
00:57:07,800 --> 00:57:12,280
C'était une sorte de nettoyage des pensées
à partir de cette époque.

270
00:57:12,440 --> 00:57:16,000
Un moyen de s'en sortir
ce qu'il fallait sortir.

271
00:57:16,160 --> 00:57:18,160
Pour pouvoir recommencer.

272
00:58:18,960 --> 00:58:22,160
C'était important pour nous

273
00:58:22,320 --> 00:58:28,000
laisser Jonatan faire son retour
à son rythme.

274
00:58:28,160 --> 00:58:31,480
Pour le laisser décider
quand le moment était venu

275
00:58:31,640 --> 00:58:36,240
pour continuer son voyage.

276
00:58:36,400 --> 00:58:39,640
Je me souviens que nous avions une offre
sur la table

277
00:58:39,800 --> 00:58:43,800
pour que Jonatan aille se produire en Russie.

278
00:58:43,960 --> 00:58:49,200
Et c'était une somme ridicule
d'argent, pour tout de suite.

279
00:58:49,360 --> 00:58:52,800
Il n'était jamais allé en Russie,
donc nous étions comme...

280
00:58:52,960 --> 00:58:58,000
"Peut-être que ce serait bien pour lui
pour me remettre en selle,"

281
00:58:58,160 --> 00:58:59,680
"Tu vois ce que ça fait ?"

282
01:01:36,600 --> 01:01:40,880
Et d'ici peu,
tout a recommencé à s'effondrer.

283
01:02:44,640 --> 01:02:49,080
Quelque chose dans mon cerveau
avait commencé à se détacher.

284
01:02:51,760 --> 01:02:56,120
J'étais juste assis et je riais
maniaque devant la télé.

285
01:02:59,640 --> 01:03:02,640
J'ai commencé à penser
d'Alice au Pays des Merveilles :

286
01:03:02,800 --> 01:03:05,200
"Suivez le lapin blanc."

287
01:03:05,360 --> 01:03:07,760
Genre, qu'est-ce qu'ils me veulent ?

288
01:03:08,880 --> 01:03:12,760
C'est à ce moment-là que les choses ont vraiment changé
vers une folie folle.

289
01:03:12,920 --> 01:03:17,880
Un instant, je serais
par terre, tremblant,

290
01:03:18,040 --> 01:03:23,120
le lendemain, je serais debout,
courir et danser.

291
01:03:23,280 --> 01:03:26,640
Et je me sentais de plus en plus ivre.

292
01:03:26,800 --> 01:03:30,320
je n'avais pas bu
ou prendre quoi que ce soit.

293
01:03:32,720 --> 01:03:35,880
Et puis mes parents
m'a emmené au service psychiatrique.

294
01:03:42,840 --> 01:03:46,240
Et puis ça m'a pris deux mois...

295
01:03:46,400 --> 01:03:49,400
J'ai été en convalescence pendant deux mois.

296
01:04:10,560 --> 01:04:14,200
-Hé, comment vas-tu ?
-Tout va bien.

297
01:04:14,360 --> 01:04:16,200
-C'est bon de te voir.
-De même.

298
01:04:16,360 --> 01:04:20,520
-J'ai reçu de la nourriture de Gossip.
-Je pensais en acheter aussi.

299
01:04:20,680 --> 01:04:25,520
-Je parie que tu le feras.
-Je viens de recevoir ma toute nouvelle carte de débit.

300
01:04:25,680 --> 01:04:32,280
Vous avez une nouvelle carte de débit ?
Il y a un de ces trucs dessus ?

301
01:04:32,440 --> 01:04:35,760
C'est parfait.

302
01:04:35,920 --> 01:04:39,240
J'ai reçu ma carte de dépenses professionnelle.
C'est agréable à avoir.

303
01:04:39,400 --> 01:04:45,120
J'en veux un aussi.
Je dois m'y mettre.

304
01:04:45,280 --> 01:04:46,400
Vous avez votre propre entreprise, n'est-ce pas ?

305
01:04:46,560 --> 01:04:50,600
Ouais.
Mais je ne sais toujours pas ce que c'est.

306
01:04:50,760 --> 01:04:53,720
Je sais que tu peux faire des déductions.

307
01:04:53,880 --> 01:04:58,520
Dis que tu voulais prendre un café
avec Adrian Lux ou Avicii

308
01:04:58,680 --> 01:05:02,840
ou Martha Wainwright, vous pouvez
dépense et déduire ce café.

309
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
- C'est juste plus facile.
-Cool.

310
01:05:05,160 --> 01:05:09,320
Tu sais que je vais en prendre une tonne
de cafés avec Adrian Lux.

311
01:05:09,480 --> 01:05:12,080
Genre, une somme folle.

312
01:05:12,240 --> 01:05:15,840
-Bonjour?!
-Il y a quelqu'un à la maison ?

313
01:05:21,720 --> 01:05:24,800
Je serais juste debout à toute heure,
dessiner un tas.

314
01:05:24,960 --> 01:05:28,960
Je ne dormais pas beaucoup
et je me sens juste créatif.

315
01:05:29,120 --> 01:05:31,880
Mais une fois arrivé là-bas, je suis devenu fou.

316
01:05:32,040 --> 01:05:36,000
J'ai enlevé mes vêtements et je suis parti,
"Oui, emmène-moi ! Je dois être là !"

317
01:05:36,160 --> 01:05:39,800
Et j'ai dit : "Je sais que ce n'est pas le cas
une psychose, je suis maniaque."

318
01:05:39,960 --> 01:05:44,800
"Je sais que tu es médecin, et
tu es médecin, je ne suis pas psychotique."

319
01:05:44,960 --> 01:05:49,280
Ils ont vidé mes poches
de tous les objets pointus, comme les clés.

320
01:05:49,440 --> 01:05:54,160
Ensuite, je n'étais qu'un patient pendant trois
semaines. J'ai aimé l'hôpital Danderyd.

321
01:05:54,320 --> 01:05:58,080
Je suis retombé amoureux
avec du ryecrisp et des lasagnes.

322
01:06:01,920 --> 01:06:04,200
Avez-vous déjà été diagnostiqué?

323
01:06:04,360 --> 01:06:07,120
J'étais dans le service psychiatrique de Huddinge.

324
01:06:07,280 --> 01:06:12,320
Ils ont dit : "Nous allons vous mettre
sur le lithium. Tu es bipolaire."

325
01:06:12,480 --> 01:06:18,560
C'était comme être admis pour un examen.
euh, je me suis coupé et j'ai appris que tu avais un cancer.

326
01:06:18,720 --> 01:06:23,680
D'après ce que j'ai entendu, être maniaque n'est pas
le pire dans le fait d'être bipolaire.

327
01:06:23,840 --> 01:06:27,920
-C'est la dépression.
-C'est ce qu'ils essaient d'arrêter.

328
01:06:28,080 --> 01:06:32,360
Quand j'étais maniaque,
J'étais juste super heureux.

329
01:06:32,520 --> 01:06:36,880
Et puis la dépression est arrivée
quand j'étais à l'hôpital.

330
01:06:37,040 --> 01:06:41,360
C'est pour ça que je suis traité pour chaque
jour. Mais j'ai été complètement déprimé.

331
01:06:41,520 --> 01:06:44,640
Se réveiller chaque jour,
rester au lit, comme,

332
01:06:44,800 --> 01:06:47,160
comment vais-je gérer
avec ce jour ?

333
01:06:47,320 --> 01:06:52,520
Une fois que je suis debout et que je prends mon petit-déjeuner,
J'ai l'impression que je peux passer une bonne journée.

334
01:08:52,920 --> 01:08:55,480
Salut, grand-mère !

335
01:08:57,160 --> 01:08:59,840
-Salut Miriam, comment vas-tu ?
-Tu vas bien?

336
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
J'ai appelé le médecin,
j'ai reçu mes nouveaux médicaments.

337
01:09:02,160 --> 01:09:03,080
Super!

338
01:09:03,240 --> 01:09:06,240
Chanterelles...

339
01:09:10,520 --> 01:09:14,320
-C'était tellement gentil, Jonatan ! Bravo!
-Tellement gentil. Merci!

340
01:09:14,480 --> 01:09:19,880
-Merci Jonatan. Bravo, chef !
-Bravo pour grand-mère.

341
01:09:33,760 --> 01:09:37,760
Il a choisi la vie, il a choisi la santé,
il a choisi ses amis, il a choisi l'art.

342
01:09:37,920 --> 01:09:45,120
Il a dit, les drogues ne vous font pas créer-
tif. La créativité vient de l'intérieur.

343
01:09:45,280 --> 01:09:48,680
je pense que
a été une prise de conscience cruciale.

344
01:09:48,840 --> 01:09:52,240
Cette drogue
n'a pas alimenté sa créativité.

345
01:09:52,400 --> 01:09:58,320
Qu'il avait cette force créatrice
à l'intérieur et c'est ce qui comptait.

346
01:09:58,480 --> 01:10:01,280
Est-ce que ça devrait être plus lent ?

347
01:10:01,440 --> 01:10:03,640
Non, c'est parfait.

348
01:10:03,800 --> 01:10:08,480
Cette force que Jonatan
a toujours eu,

349
01:10:08,640 --> 01:10:12,560
ça a en quelque sorte explosé
après sa maladie.

350
01:10:12,720 --> 01:10:16,720
Il a utilisé tout ce qu'il avait vécu,
toutes ses émotions.

351
01:10:16,880 --> 01:10:19,880
On lui permettait désormais de prospérer.

352
01:10:42,360 --> 01:10:46,080
Je me souviens d'être venu à l'hôpital
et lui dit : « Bonne nouvelle.

353
01:10:46,240 --> 01:10:50,800
"Vous souffrez probablement d'un trouble

354
01:10:50,960 --> 01:10:55,480
"Il ne s'est rien passé.
Vous souffrez d'un trouble, vous êtes bipolaire."

355
01:10:55,640 --> 01:10:59,520
Et ce fut un grand soulagement
découvrir cela.

356
01:10:59,680 --> 01:11:03,320
Parce que cela nous a donné une réponse
pourquoi il avait été malade.

357
01:11:03,480 --> 01:11:08,440
Ensuite, vous pourrez le traiter, il pourra
médicaments et faites le tri.

358
01:11:08,600 --> 01:11:12,680
Cela donnait un sentiment de calme et de sécurité.
C'était une bonne chose.

359
01:11:12,840 --> 01:11:17,960
C'était aussi une chose effrayante,

360
01:11:18,120 --> 01:11:22,920
sachant que ce ne serait peut-être pas le cas
la dernière fois que cela s'est produit.

361
01:11:26,000 --> 01:11:28,840
C'est bon de savoir que c'est un trouble.

362
01:11:29,000 --> 01:11:33,520
Mais c'est aussi effrayant de savoir
c'est pour la vie.

363
01:11:33,680 --> 01:11:36,880
Peut-être pour toute notre vie.

364
01:15:00,800 --> 01:15:02,960
Je me souviens avoir demandé à ma grand-mère,

365
01:15:03,120 --> 01:15:06,160
quel est le plus
chose importante dans la vie ?

366
01:15:06,320 --> 01:15:10,880
J'étais sûr qu'elle dirait,
avoir une fille ou une famille,

367
01:15:11,040 --> 01:15:12,960
ou aimer ou quoi que ce soit.

368
01:15:13,120 --> 01:15:15,720
Mais elle a dit : « Pour évoluer ».

369
01:15:15,880 --> 01:15:17,120
Je me disais, hm, eh bien,

370
01:15:17,280 --> 01:15:20,720
peut-être que tu as trop travaillé
dans ta vie, grand-mère.

371
01:15:20,880 --> 01:15:25,280
Puis j'ai pensé, OK, peut-être pas le
le plus important, mais c'est important.

372
01:15:25,440 --> 01:15:29,120
Cela se produit naturellement.
Si tu fais quelque chose de plus en plus,

373
01:15:29,280 --> 01:15:34,000
tu t'entends évoluer,
vous pouvez le voir. Tu vas mieux.

374
01:15:36,960 --> 01:15:40,520
Consacrer ma vie
pour rendre les autres heureux,

375
01:15:40,680 --> 01:15:46,280
ou leur faire ressentir des choses
ils n’oseront peut-être pas ressentir le contraire.

376
01:15:46,440 --> 01:15:48,680
Cela me rend plutôt heureux.

377
01:15:57,160 --> 01:16:01,360
À travers tout cela, une tonne de gens
je suis là depuis le début.

378
01:16:01,520 --> 01:16:06,960
Ce n'était pas prévu.
Parfois, ça me fait presque pleurer.

379
01:17:14,440 --> 01:17:18,680
J'écris des paroles depuis
J'étais un enfant. Chansons rap....

380
01:17:18,840 --> 01:17:23,920
Ce qui m'intéressait le plus en arrière
alors était mon imagination, je suppose.

381
01:17:24,080 --> 01:17:30,080
C'était comme peindre un tableau,
un film mêlé de belles paroles.

382
01:17:30,240 --> 01:17:35,720
Un film d'horreur mêlé de science-fiction. Tout
cela correspondait bien à Yung Lean.

383
01:17:35,880 --> 01:17:40,360
Quand tu écris autant, je veux dire,
J'écrirais tous les jours, tout le temps,

384
01:17:40,520 --> 01:17:45,120
et chaque fois que j'en aurais l'occasion,
J'enregistrerais quelque chose.

385
01:17:45,280 --> 01:17:50,560
Ce monde fantastique était bien plus amusant,

386
01:17:50,720 --> 01:17:54,840
bien plus amusant que Jonatan.

387
01:17:55,000 --> 01:17:58,960
Je n'étais pas intéressé
en rappant sur...

388
01:17:59,120 --> 01:18:05,360
Je ne me sentais pas obligé de rapper
sur la partie ordinaire de ma vie.

389
01:18:05,520 --> 01:18:09,560
Mon moi ordinaire. J'ai détesté cette partie
de moi-même, j'ai trouvé ça ennuyeux.

390
01:18:09,720 --> 01:18:13,760
Ce que j'ai canalisé à travers Yung Lean
C'était le meilleur de moi, pensais-je.

391
01:18:13,920 --> 01:18:18,440
Mes pensées les plus intéressantes.
La meilleure partie de moi.

392
01:18:18,600 --> 01:18:22,840
Et je pense que j'ai trouvé plus d'honnêteté
dans mon imagination

393
01:18:23,000 --> 01:18:26,120
que je ne l'aurais fait dans quelque chose
ça m'était arrivé,

394
01:18:26,280 --> 01:18:29,440
ou quoi qu'il soit arrivé hier,
ou comment je me sentais.

395
01:18:29,600 --> 01:18:32,760
Je pense que je me suis davantage concentré
sur ce truc plus tard.

396
01:18:32,920 --> 01:18:35,840
Essayer d'incorporer
une vie plus ordinaire.

397
01:19:07,720 --> 01:19:12,880
-Bon. Connaissez-vous un D.D Mark ?
-Non.

398
01:19:13,040 --> 01:19:14,600
Moi non plus.

399
01:19:28,200 --> 01:19:31,080
Je suis tellement heureux qu'AIK ait perdu.

400
01:19:53,160 --> 01:19:56,520
C'est un peu devenu de la merde,
mais ce n'est pas le cas.

401
01:19:56,680 --> 01:20:02,800
C'est une vieille âme
dans le corps d'un jeune homme.

402
01:20:08,080 --> 01:20:12,240
Avez-vous vu les nouvelles ?
L'homme nu qui se promène ?

403
01:20:12,400 --> 01:20:14,720
-En studio ?
-Non, juste un homme nu.

404
01:20:14,880 --> 01:20:19,600
Il était beau et marchait
nu avec un sac d'épicerie.

405
01:20:19,760 --> 01:20:22,800
-C'était il y a quelque temps.
-Ouais.

406
01:20:22,960 --> 01:20:29,920
Mais c'était drôle, parce qu'il ne l'était pas
ivre ou être chiant.

407
01:20:30,080 --> 01:20:33,880
Il était juste tonique et beau
et se promener nu.

408
01:20:34,040 --> 01:20:39,040
C'était drôle parce qu'ils ne savaient pas
que faire, pourquoi l'arrêter.

409
01:20:39,200 --> 01:20:42,640
C'est un tout autre jeu de balle
si tu es sexy.

410
01:21:00,320 --> 01:21:03,680
Axel ! Ver!

411
01:21:05,840 --> 01:21:07,920
Allez!

412
01:21:22,440 --> 01:21:26,600
Merci au dieu grenouille
pour être avec nous en esprit.

413
01:21:26,760 --> 01:21:31,400
-Merci Micke pour la nourriture.
-Merci.

414
01:21:31,560 --> 01:21:33,840
Mangeons. Merci.

415
01:21:37,200 --> 01:21:39,920
Je pourrais aller nager la nuit plus tard.

416
01:21:40,080 --> 01:21:42,560
Baignade nocturne ?

417
01:21:42,720 --> 01:21:47,000
Au milieu de la nuit,
Axel et moi sortirons nus.

418
01:21:47,160 --> 01:21:50,880
Sérieusement, allez nager en soirée.
Et Axel ?

419
01:21:56,720 --> 01:22:00,240
La mort de Barron a été horrible.
N'importe lequel d'entre nous aurait pu mourir.

420
01:22:00,400 --> 01:22:04,160
Nous aurions pu mourir pendant cette tournée
ou après, 100 pour cent.

421
01:22:04,320 --> 01:22:11,280
Mais nous sommes ressuscités de ces cendres.
C'est une belle chose.

422
01:22:11,440 --> 01:22:13,920
Qu'en penses-tu Axel ?

423
01:22:15,240 --> 01:22:19,440
- Qu'en penses-tu, Axel ?
-Pour Axel, il n'y a pas de bons moments.

424
01:22:19,600 --> 01:22:23,320
Les choses étaient un peu plus excitantes
à l'époque, je suppose.

425
01:22:23,480 --> 01:22:24,720
Bien sûr...

426
01:22:24,880 --> 01:22:26,880
Mais je ne le donne pas
beaucoup de réflexion maintenant.

427
01:22:27,040 --> 01:22:34,040
Eh bien, ce genre d'excitation
a ses avantages et ses inconvénients.

428
01:22:34,200 --> 01:22:39,040
J'ai probablement vu, entendu et
j'ai vécu tout ce dont j'avais besoin

429
01:22:39,200 --> 01:22:40,640
dans ce département.

430
01:22:40,800 --> 01:22:42,880
J'en ai assez fini avec tout ça.

431
01:22:43,040 --> 01:22:46,760
Nous avons eu des moments avec quelqu'un
être sur un toit,

432
01:22:46,920 --> 01:22:51,760
ou quelqu'un assis avec un couteau et un
tonne de coca, nous avons vécu ça.

433
01:22:51,920 --> 01:22:55,600
Nous n'avons pas besoin de faire l'adolescence,
plus un truc de rock star.

434
01:22:55,760 --> 01:23:01,920
Maintenant, c'est cool de le faire professionnellement
et découvrir de nouveaux mondes en studio.

435
01:23:02,080 --> 01:23:05,160
C'est la partie amusante,
Je pense que nous serions tous d'accord.

436
01:23:25,600 --> 01:23:30,320
Les gens sont vraiment bourrés.
C'est ridicule.

437
01:23:30,480 --> 01:23:33,760
C'est comme un bateau de croisière finlandais,
soirée fraternité slash.

438
01:23:33,920 --> 01:23:35,480
Je suis prêt.

439
01:23:35,640 --> 01:23:38,400
Tu veux continuer avec Nino
ou se détendre un peu ?

440
01:23:38,560 --> 01:23:41,000
Viggo et moi avons besoin
pour finir ce jeu.

441
01:23:41,160 --> 01:23:42,960
Nino, continue ce piège.

442
01:23:43,120 --> 01:23:46,640
-Est-ce que Micke est réveillé ?
-Aucune idée.

443
01:23:46,800 --> 01:23:50,040
Je ne l'ai pas vu depuis un bon moment.

444
01:23:50,200 --> 01:23:54,800
La santé de Jonatan est toujours
la chose la plus importante.

445
01:23:54,960 --> 01:24:00,440
Il pourrait faire 40 concerts
dans toute l'Europe.

446
01:24:00,600 --> 01:24:03,880
Et il pourrait faire 60 concerts aux États-Unis.

447
01:24:04,040 --> 01:24:06,560
Mais nous ne pouvons pas procéder ainsi.

448
01:24:06,720 --> 01:24:09,360
Jonathan peut faire
trois concerts consécutifs.

449
01:24:09,520 --> 01:24:14,160
Ensuite, il a besoin d'un ou deux jours de congé,
alors il peut en faire trois autres.

450
01:24:21,760 --> 01:24:28,360
Au début, Yung Lean était
un personnage vers lequel je voulais m'évader.

451
01:24:28,520 --> 01:24:31,560
C'était un personnage plus intéressant
que Jonatan.

452
01:24:31,720 --> 01:24:34,760
Un alter ego qui était plus présent.

453
01:24:34,920 --> 01:24:38,360
Il pouvait faire des choses
Jonathan ne pouvait pas le faire.

454
01:24:38,520 --> 01:24:44,840
Yung Lean était un personnage qui s'est terminé
grandit avec Jonatan.

455
01:24:47,080 --> 01:24:52,520
Maintenant, mes paroles sont dessinées
tout autant de la vraie vie

456
01:24:52,680 --> 01:24:57,160
comme ils viennent de quoi
dirait le personnage Yung Lean.

457
01:27:04,240 --> 01:27:07,920
-Micke ! Ce qui se passe?
-Bière!

458
01:27:08,080 --> 01:27:10,320
- Prends-en un pour moi !
-Micke !

459
01:27:10,480 --> 01:27:14,320
Si vous en trouvez un sans alcool,
prends-en un pour moi !

460
01:27:44,600 --> 01:27:46,600
C'est le pire.

461
01:27:46,760 --> 01:27:50,000
L'introduction.
Le moment juste avant de continuer.

462
01:27:55,920 --> 01:27:57,920
Horrible!

463
01:28:09,400 --> 01:28:12,280
Maintenant que je ne suis pas perdu,
Je deviens nerveux.

464
01:28:12,440 --> 01:28:17,560
Juste avant de continuer,
vous pensez que c'est le pire sentiment.

465
01:28:17,720 --> 01:28:22,440
Vous avez des papillons dans le ventre.
Et tu te sens si vulnérable.

466
01:28:22,600 --> 01:28:28,640
Mais une fois sur scène,
tout disparaît en une seconde.

467
01:28:28,800 --> 01:28:33,280
Avant, j'engourdirais ces sentiments
avec de la drogue et de l'alcool.

468
01:28:33,440 --> 01:28:37,360
Pas plus.
Maintenant, je dois faire face aux peurs.

469
01:28:49,800 --> 01:28:52,920
J'ai l'impression de débuter.

470
01:28:53,080 --> 01:28:58,080
J'ai l'impression d'avoir une tonne de choses non écrites
des chansons qui doivent être écrites.

471
01:28:58,240 --> 01:29:01,840
Tant de rêves que je n'ai jamais fait
même été sur le point de réaliser.

472
01:29:02,000 --> 01:29:05,520
Tout ce que j'ai vécu,
tout ce que j'ai vu et qui m'a inspiré,

473
01:29:05,680 --> 01:29:08,640
J'ai réalisé ce que j'étais
et qu'est-ce qui n'est pas moi.

474
01:29:08,800 --> 01:29:12,880
Et les trucs c'est moi,
Je veux seulement m'améliorer.

475
01:30:04,160 --> 01:30:07,320
Je veux juste être plus fidèle à moi-même.

476
01:30:07,480 --> 01:30:11,320
Moins peur de ce que je pourrais être
capable d'accomplir.

477
01:30:11,480 --> 01:30:13,920
Osez agir en rêvant en grand.

478
01:30:14,080 --> 01:30:19,920
Et ne pas avoir à faire de compromis
avec ce pour quoi je vis.

479
01:36:48,120 --> 01:36:51,880
Sous-titres : Mario Bernengo